Buenos días.

Buenos días Álora, Nerja y el resto del mundo.
He mirado el almanaque y me quedan once días de vacaciones, este verano no he viajado, no he salido del país y mis desplazamientos han sido cortitos. mi reflexión de hoy viene con una pregunta, ¿Porqué viajamos o soñamos constantemente con viajes? ¿Nos falta algo esencial aquí, donde vivimos habitualmente? ¿Qué queremos, o necesitamos descubrir?
He encontrado dos trozos de texto bellos, que en cierto modo nos explican lo que la mayoria de la gente busca en los viajes.

The time will come
when, with elation,
you will greet yourself arriving
at your own door, in your own mirror,
and each will smile at the other’s welcome.
and say, sit here. Eat.

You will love again the stranger who was your self.
Give wine. Give bread. Give back your heart
to itself, to the stranger who has loved you
all your life, whom you ignored
for another, who know you by heart.

Take down the love letters from the bookshelf,
the photographs, the desperate notes,
peel your own image from the mirror.
Sit. Feast on your life.

Derek Walcott

Vendrá un tiempo
en que, con gran júbilo,
te saludarás a ti mismo
ante tu propia puerta, frente a tu propio espejo,
y cada uno, con una sonrisa, dirá la bienvenida al otro,
y dirás Siéntate. Come.

Volverás a amar al extraño que fue tú mismo
Ofrécele vino. Obséquiale con pan.
Devuélvele tu corazón,al extraño que te ha amado toda la vida,
al cual ignoraste por otro,
que te conoce desde el fondo del alma.

Coge las cartas de amor que guardas en la estantería,
las fotografías, las notas desesperadas,
arranca tu propia imagen del espejo.
Siéntate. Festeja tu vida.

Traducción Diana cobos.

 "Eh, Pretel" de Julio Villar.